Why does YaST now show lines as lqqqqqqq?

So before, I’ve installed new fresh SuSE 11 on my laptop as a VM. Then when I was ssh it through putty, it showed lines as lqqqqqqqqqqqqqqq and so on, like this:

YaST show ncurses lines as lqqqqqqqqqqqqqqq
YaST show ncurses lines as lqqqqqqqqqqqqqqq

It was difficult to read, and also bit annoyed me. So I googled and found on superuser.com, and they suggest to set to add this command:


Make it Permanent

That works, but when I reopen a new window for it it back to showed lqqqqqqqqqqqqqqq again, so to make it permanent you can do this:

echo "export NCURSES_NO_UTF8_ACS=1" >> ~/.bashrc
echo "export NCURSES_NO_UTF8_ACS=1" >> /etc/bash.bashrc.local

and finally it show lqqqqqqqqqqqqqqq no more.